Compare Archyl and Draw.io for architecture documentation. Learn why a purpose-built C4 platform with AI discovery and drift detection outperforms general-purpose diagramming.